Ambasada Ucrainei în România

, Kyiv 21:19

Cooperarea interregională dintre Ucraina și România

Acorduri între regiunile Ucrainei și județele României

 

Acordul interregional, data semnării

Domenii de colaborare

Evenimentele realizate

Evenimentele planificate

Regiunea Zakarpattia

Угода про торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво між Закарпатською областю України і повітом Сату-Маре Румунії, жовтень 2008 р.

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Угода про міжрегіональне співробітництво між Закарпатською областю України та повітом Марамуреш Румунії, 2001 р.

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Regiunea Vinnitsa

Угода про співробітництво між Вінницькою обласною державною адміністрацією України та Яською повітовою радою Румунії, 28.11.2006 р.

Соціально-економічне співробітництво

Головним пріоритетом співпраці залишається участь у програмі транскордонного співробітництва Європейського інструмента сусідства і партнерства 2007-2013 „Румунія-Україна-Республіка Молдова”, учасниками якої є Вінницька область та Яський повіт. Варто зауважити, що Вінницька облдержадміністрація виступила партнером Ясської повітової Ради у проекті вищезазначеної Програми, ініціатором якого стала Яська повітова Рада.

Продовжується співпраця між Вінницьким національним технічним університетом та технічними університетами „Георгіу Асахі” м.Яси та „Стефан чел Маре” м. Сучава, а також проводиться обмін делегаціями різного рівня, магістрантами при спільному керуванні магістерськими дисертаціями.

У 2009 році Вінницький торговельно-економічний інститут КНТЕУ встановив партнерські відносини з університетом «Александр І. Куза» м. Яси.

  • Участь делегації з Ясського повіту у святкових заходах приурочених до Дня Незалежності України;
  • Реалізація спільних проектів СОП ЄІСП «Румунія – Україна – Республіка Молдова 2007–2011»;
  • Встановлення та налагодження співпраці між вищими учбовими закладами Ясського повіту та Вінницької області

Regiunea Ivano-Frankivsk

Угода про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво між Івано-Франківською обласною державною адміністрацією та повітовою Радою Васлуй, 7 травня 2003 року

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

Відбувається співпраця з повітом Сучава, угода з повітом Васлуй підписувалася без відповідного обґрунтування і є виключно декларативним документом, який засвідчує відкритість і готовність області до співпраці з адміністративно-територіальними одиницями інших країн.

 

Угода про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво між Івано-Франківською обласною державною адміністрацією та повітовою Радою Сучави, 28 квітня 2004 року

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

Відбувається співпраця з повітом Сучава, угода з повітом Васлуй підписувалася без відповідного обґрунтування і є виключно декларативним документом, який засвідчує відкритість і готовність області до співпраці з адміністративно-територіальними одиницями інших країн.

 

Угода про міжрегіональне співробітництво між Івано-Франківською обласною державною адміністрацією та повітовою Радою Марамуреш, 29 березня 2008 року

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

На виконання угоди розроблено і реалізуються спільні плани заходів, перспективним напрямом є ознайомлення з румунським досвідом щодо європейської інтеграції та використання фондів ЄС.

Досягнуто домовленості щодо візиту в Марамурешській повіт офіційної делегації області на чолі з головою обласної державної адміністрації.

Regiunea Odesa

Угода про співробітництво між Одеською обласною радою та повітовою радою Галац, 03.04.1997 р.

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Угода про співробітництво між Одеською обласною державною адміністрацією, Одеською обласною радою та радою повіту Ясси, 11.03.1999, переукладено 14.11.2006

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Угода про співробітництво між м.Севастополь та мерією м.Галац

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Regiunea Ternopil

Рамкова Угода між Тернопільською обласною державною адміністрацією (Україна) та повітовою радою Ботошанського повіту (Румунія) про торговельно-економічне, науково-технічне, культурне співробітництво, 28 травня 2003 р.

Промисловість, транспорт і торгівля, наука, техніка, освіта та охорона здоров’я, культура та мистецтво, туризм та спорт, місцеве самоврядування

Поглиблюється співпраця у рамках транскордонного співробітництва «Україна-Румунія-Республіка Молдова».

 

Угода про міжрегіональне співробітництво між Тернопільською областю та Ботошанським повітом, 18.03.2007 р.

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Regiunea Kherson

Угода про торговельно-економічне, науково-технічне, і культурне співробітництво між Херсонською обласною державною адміністрацією та Брашовською повітовою адміністрацією, 18.02.2003 р.

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Regiunea Khmelnitsk

Угода між Повітовою радою повіту Нямц і обласною державною адміністрацією Хмельницької області про торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво, 09.10.2003

Торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво

 

 

Regiunea Chernivtsi

Протокол про співробітництво в галузях економіки, адміністративній, культурній, соціальній, туризму та торгівлі між Чернівецькою облас­тю України та Ботошанським пові­том Румунії на 1997-2000 рр., підписаний 17 лютого 1997 р.

Економічна, адміністратив­на, культурна, соціальна, туристична та торгівельна

Здійснюється співробітництво за Програмою Сусідства “Україна – Румунія” та Програмою прикордонного співробітництва “Україна-Румунія-Молдова” в рамках Нового Європейського Інструменту Сусідства та Партнерства ENPI 2007-2013.

Організація та проведення спільних науково-практичних конференцій, семінарів, консультацій з питань розробки проектів та залучення інвестиційних коштів ЄС.

Протокол про співробітництво між Чернівецькою областю (Українa) та Сучавським повітом (Румунія), підписаний 21 серпня 1998 р.

Торговельна, економічна, адміністративна, культурна, освітня, туристична

В рамках Програм Сусідства «Україна-Румунія», «Румунія-Україна-Республіка Молдова» спільно з румунською стороною впроваджувалися транскордонні проекти за фінансуванням програм Сусідства (бюджет PHARE/CBC 2004), які направлені на розвиток різноманітних галузей.

8 січня 2009 року делегація Чернівецької області на чолі із головою облдержадміністрації В.Кулішем відвідала м. Сучаву (Румунія). На зустрічі були обговорені питання українсько-румунських відносин.

З метою участі у конференції на тему «Розвиток партнерства через транскордонне економічне співробітництво» в рамках виставки-ярмарку «Зроблено на Буковині» делегація Чернівецької області перебувала у м.Сучава (Румунія) 26 червня 2009 року. З 3 по 8 серпня 2009 року делегація Сучавського повіту відвідала Чернівецьку область в рамках проведення 8 етапу юнацького футбольного європейського турніру «4 регіони для Європи».

  • Організація та проведення спільних науково-практичних конференцій за основними напрямками діяльності Єврорегіону.
  • Подання транскордонних проектів для участі в конкурсному відборі відповідно до вимог Спільної операційної програми «Румунія-Україна-Молдова 2007-2013 роки» в контексті Європейського інструменту сусідства та партнерства (ЄІСП).

Спільна заява “Чотири регіони для Європи” (округ Швабія, федеральна земля Баварія, ФРН; департамент Майєнн, провінція Лаваль, Франція; Чернівецька обласна державна адміністрація, Україна; Сучавська повітова рада, Румунія), підписана 3 червня 2000 р.

Гуманітарна, охорона здоров’я, спортивна, культурна, освітня

Відповідно до Спільної заяви “Чотири регіони для Європи” з 3 по 8 серпня 2009 року в Чернівецькій області організовано та проведено VIII етап юнацького футбольного європейського турніру “Чотири регіони для Європи”. У зазначеному заході взяли участь офіційні та спортивні делегації чотирьох партнерських регіонів. У рамках восьмого етапу турніру відбулися спортивні змагання серед юнаків та офіційна зустріч політичних делегацій Чернівецької області, округу Швабія, департаменту Майєнн та Сучавського повіту. У результаті зустрічі було досягнуто домовленостей щодо подальшого міжрегіонального співробітництва, зокрема, щодо розвитку гуманітарної співпраці.

Радою депутатів округу Швабія (Німеччина) було надано гуманітарну допомогу мешканцям Чернівецької області у зв’язку з епідемічною ситуацією в області.

 

Relaţii de fraternitate între oraşele din Ucraina şi oraşele din România

Acordul semnat dintre orașele, data semnării

Domenii de colaborare

Regiunea Ivano-Frankivsk

Acordul de colaborare interregională dintre or. Kolomyia (regiunea Ivano-Frankivsk) și or. Rădăuți (județul Suceava), 2006

Economico-comercială, tehnico-științifică și culturală

Acordul de colaborare interregională dintre or. Kolomyia (regiunea Ivano-Frankivsk) și or. Sighetu Marmației (județul Maramureș), 2007

Economico-comercială, tehnico-științifică și culturală

or. Sevastopil

Acordul de colaborare dintre or. Sevastopil și primaria or. Galaț

Economico-comercială, tehnico-științifică și culturală