Privind observatorii internaţionali pentru alegerile prezidenţiale anticipate în Ucraina
17 martie 2014 10:36

În conformitate cu Rezoluţia Radei Supreme a Ucrainei Nr. 757-VII din 22 februarie 2014 „Cu privire la retragerea Preşedintelui Ucrainei de la îndeplinirea funcţiilor constituţionale şi organizarea alegerilor prezidenţiale anticipate în Ucraina”, alegerile alegerile prezidenţiale în Ucraina au fost programate pentru 25 mai 2014.

Ucraina este interesată la maxim de faptul ca aceste alegeri să se desfăşoare într-un mod liber, transparent şi democratic, în deplină conformitate cu standardele internaţionale şi cu participarea maximă a observatorilor internaţionali.

În data de 28 februarie 2014, cu semnătura Ministrului Afacerilor Externe a.i. al Ucrainei A.B.Deschytsa pe numele Directorului BIDDO OSCE Ya.Lyenarchych, a fost trimisă o invitaţie de a participa la monitorizarea alegerilor anticipate a Preşedintelui Ucrainei. Invitaţii similare au fost trimise din partea Preşedintelui Radei Supreme a Ucrainei O.V.Turchynov şefilor organizaţiilor parlamentare internaţionale, inclusiv al Parlamentului European, Adunărilor Parlamentare ale OSCE, Consiliului Europei, NATO, OCEMN, GUAM.

Conform Planului calendaristic de măsuri organizatorice principale privind organizarea desfăşurării alegerilor anticipate a Preşedinelui Ucrainei în data de 25 mai 2014, prezentarea propunerilor Comisiei Electorale Centrale cu privire la înregistrarea observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale trebuie să fie efectuată înainte de 17 mai 2014, inclusiv.

În data de 4 martie 2014 CEC prin Rezoluţia Nr. 30, a aprobat procedura de înregistrare a observatorilor oficiali din statele străine şi organizaţiile internaţionale la alegerile prezidenţiale din Ucraina şi a stabilit formularul de cerere a persoanei care urmează să fie propusă pentru înregistrare în calitate de observator oficial din partea unei ţări străine sau organizaţii internaţionale la alegerile prezidenţiale din Ucraina (se anexează în limba română şi engleză), care trebuie să fie prezentat de candidaţii în calitate de observatori, la CEC a Ucrainei.

În conformitate cu procedura de înregistrare a observatorilor oficiali din statele străine şi organizaţiile internaţionale la alegerile prezidenţiale din Ucraina:

1. Observator oficial dintr-un stat străin sau organizaţie internaţională la alegerile prezidenţiale din Ucraina este persoana propusă pentru înregistrare de către un stat străin sau o organizaţie internaţională şi înregistrată de către Comisia Electorală Centrală în modul prevăzut de lege.

2. Observatorii oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale îşi exercită competenţele pe teritoriul Ucrainei.

3. Observatorii oficiali din prtea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale sunt înregistraţi de Comisia Electorală Centrală.

4. Documentele privind înregistrarea observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale vor fi prezentate Comisiei Electorale Centrale nu mai devreme de ziua când începe procesul electoral şi nu mai târziu de şapte zile înainte de alegeri sau zilei alegerilor repetate.

5. Observatorul oficial din partea unui stat străin, organizaţii internaţionale nu pot fi înregistrat de către două sau mai multe entităţi de depunere.

6. Propunerile de înregistrare a observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale, sunt prezentate în forma de cerere, care este prezentată la Comisia Electorală Centrală de către statele străine prin misiunile diplomatice ale acestor state acreditate în Ucraina şi de către organizaţiile internaţionale direct Comisiei sau prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe al Ucrainei.

7. În cererea către Comisia Electorală Centrală, sub semnătura şefului organizaţiei internaţionale relevante (persoana, care reprezintă organizaţia internaţională în Ucraina), sau a misiunii diplomatice ale statelor străine acreditate în Ucraina, se indică tipul şi data desfăşurării alegerilor prezidenţiale din Ucraina, pe parcursul cărora este prevăzută monitorizarea procesului electoral, datele de contact ale persoanei care execută pregătirea documentelor cu privire la înregistrarea observatorilor oficiali (nume, prenume (toate numele proprii), numele tatălui (dacă este cazul), numărul de telefon) şi listă de personae, care sunt propuse pentru înregistrare în calitate de observatori oficiali. Împreună cu recursul se aplică şi formularul pentru fiecare persoană, care este propusă pentru înregistrare în calitate de observator oficial dintr-un stat străin, unei organizaţii internaţionale, în fiorma stabilită de Comisia Electorală Centrală (anexa 2), precum şi o copie a paginii de paşaport valabil sau alt document care identifică persoana, în care este specificat: numele şi prenumele persoanei şi este ataşta o poză a acesteia.

8. Organizaţia Nonguvernamentală internaţională, adaugă la cerere, de asemenea, copiile  de certificate ale documentelor (statutul, etc), care confirmă faptul că activităţilor statutare ale acestei organizaţii includ şi chestiunile procesului electoral şi monitorizarea acestuia, precum şi copia certificată a documentului care confirmă statutul internaţional a unei astfel de organizaţii.

9. În cazul detectării de erori, inadvertenţe sau discrepanţe în datele cu caracter personal conţinute în cereri, formulare şi copii ale documentelor care identifică persoana, prezentată Comisiei Electorale Centrale pentru înregistrarea observatorilor oficiali din statele străine şi organizaţiile internaţionale, astfel de documente sunt returnate pentru a fi corectate fără luarea deciziei de către Comisia Electorală Centrală, de către Preşedintele Comisiei sau în numele său de către un alt membru al Comisiei cu o scrisoarea de însoţire corespunzătoare. Documente corectate pot fi depuse la Comisia Electorală Centrală nu mai târziu de şapte zile înainte de alegeri (votarea repetată).

10. Observatorii oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale, înregistraţi în conformitate cu Legea, efectuează monitorizarea procesului electoral în mod independent.

11. Atribuţiile observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale, încep din data înregistrării acestora de către Comisia Electorală Centrală şi se încheie după rezultatele alegerilor prezidenţiale din Ucraina.

12. Ordinea de intrare a observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale în Ucraina a fost aprobată prin Legea Ucrainei „Cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi apatrizilor” şi prin actele normative corespunzătoare ale Cabinetului de Miniştri al Ucrainei.

13. Sprijinul financiar şi material al observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale se efectuează pe contul statului sau organizaţiei care le trimit în Ucraina sau pe cheltuiala proprie a observatorilor.

14. Documentul, care oferă observatorilor oficiali din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale dreptul să-şi exercite competenţele sale, este certificatul eliberat de către Comisia Electorală Centrală în forma stabilită de aceasta. Certificatul este valabil în condiţiile prezentării de către observatorul oficial al documentului, care îi certifică identitatea.

15. Comisia Electorală Centrală poate înceta înainte de termen calitatea de observator oficial din partea statelor străine şi organizaţiilor internaţionale, în cazul în care acesta încalcă Legea, adoptând o decizie justificată.

16. În cazul primirii unei cereri, semnate de şeful organizaţiei internaţionale relevante (persoana, care reprezintă organizaţia internaţională în Ucraina), sau a misiunii diplomatice ale statelor străine acreditate în Ucraina cu privire la retragerea, anularea înregistrării observatorului oficial propus de acesta sau a cererii personale depuse de observator privind întreruperea competenţelor sale, Comisia Electorală Centrală ia decizia de a anula înregistrarea acestui.

Cele sus menţionate demonstrează intenţia fermă a Ucrainei de a organiza alegeri prezidenţiale anticipate în Ucraina pe 25 mai 2014 liber, transparent, democratic şi în deplină conformitate cu standardele internaţionale, precum şi disponibilitatea ei de a oferi sprijin maxim activităţilor observatorilor internaţionali.

 

Anexa 1

la rezoluţia Comisiei Electorale

Centrale din 4 martie 2014 Nr. 30

 

 

Formularul persoanei,

care este propusă pentru înregistrare în calitate de observatory oficial

din partea unei ţări străine, organizaţii internaţionale la alegerile

Preşedintelui Ucrainei

 

Nume _____________________________________________________________

Prenume (toate numle proprii) __________________________________________

Numele tatălui (după caz)______________________________________________

Cetăţenie (naţionalitate)_______________________________________________

Data naşterii ________________________________________________________

Denumirea, seria şi numărul documentului, care identifică persoana ____________

__________________________________________________________________

Profesie, tipul de ocupaţie_____________________________________________

Locul de muncă_____________________________________________________

Statul / organizaţia internaţională, din partea căreia este propusă persoana pentru înregistrare în calitate de observator oficial_______________________________

__________________________________________________________________

Tipul şi data desfăşurării alegerilor prezidenţiale în Ucraina la care este prevăzută monitorizarea asupra cursului procesului electoral__________________________

__________________________________________________________________

Experienţa de observare a alegerilor (ţara, anul)____________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Adresa de contact____________________________________________________

Telefonul de contact, fax, e-mail________________________________________

__________________________________________________________________

Data sosrii în Ucraina_________________________________________________

Data plecării din Ucraina______________________________________________

 

Notă. Formularul este prezentat la Comisia Electorală Centrală împreună cu propunerea pentru înregistrare.

 

Appendix 2

to the resolution of the Central

                  Election Commission

                    of 4 March 2014 No.30

 

Application form

of a person applying for registration as an official observer from a foreign state,

an international organization on elections of the President of Ukraine

 

Family Name_______________________________________________________

Name (all proper names) ______________________________________________

Patronymic (if applicable) _____________________________________________

Citizenship (nationality) ______________________________________________

Date of birth ________________________________________________________

Passport / ID number _________________________________________________

__________________________________________________________________

Occupation _________________________________________________________

Employer __________________________________________________________

State/international organization applying for accreditation ___________________

__________________________________________________________________

Type and date of elections of the President of Ukraine to be observed __________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Election monitoring experience (country, year) ____________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Address for contacts _________________________________________________

Phone / Fax / e-mail _________________________________________________

__________________________________________________________________

Date of arrival to Ukraine _____________________________________________

Date of departure from Ukraine ________________________________________

 

Note. The application form shall be submitted to the Central Election Commission along with propositions regarding registration.

 

 

Ambasada Ucrainei în România

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux