În data de 9 decembrie 2022, la București a avut loc lansarea volumului „Fabule” de Hryhorii Skovoroda, tradusă în limba română. Evenimentul a fost organizat în cadrul târgului de carte din România, Gaudeamus.

Volumul a fost prezentat în contextul celei de-a 300-a aniversări de la nașterea celebrului gânditor ucrainean Hryhorii Skovoroda cu participarea Ambasadorului Ucrainei în România, Ihor Prokopchuk, lectorului unversitar dr. Aliona Bivolaru, secția de limbă și literatură ucraineană a Universității din București, care a tradus cartea menționată, reprezentanților cercurilor academice din România și a directorului Editurii ”ARC”, Iurie Bârsa.

”Filosoful, teologul și poetul ucrainean Hryhorii Skovoroda este unul dintre acei oameni excepționali care este o parte proeminentă a culturii și patrimoniului ucrainean de 300 de ani. Un simbol al filozofiei ucrainene”, - a menționat Ihor Prokopchuk în cadrul prezentării volumului.

Volumul a fost tradus și publicat în strânsă colaborare cu editorii ucraineni, pe fondul ororilor războiului federației ruse împotriva Ucrainei.