Пропри триваючу брутальну війну, яку веде росія, та пов’язані з цим надзвичайно складні безпекові виклики, Україна продовжує інтенсивну законотворчу роботу на шляху вступу до Європейського Союзу. Зокрема, здійснюються кроки зі зміцнення гарантій захисту прав національних меншин (спільнот) нашої держави.

12 жовтня 2026 року Верховна Рада України ухвалила Закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення освітніх прав корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин (спільнот) України». Документ розширює можливості реалізації освітніх прав рідною мовою для корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин.

Закон містить комплекс взаємодоповнюючих гарантій, що охоплюють мову освіти, інституційне визнання шкіл, викладання в яких здійснюється мовами національних меншин, а також закріплює модальності залучення батьків, забезпечення культурної ідентичності та безперервності освітнього процесу.

Серед ключових аспектів Закону:

• Закріплено право використовувати мову національної меншини, що є офіційною мовою ЄС, поряд з українською мовою в освітньому процесі. Вперше ця гарантія чітко поширюється за межі формального навчання на інші форми спілкування між учнями та іншими учасниками освітнього процесу в межах шкільних приміщень;
• Запроваджено новий офіційно-правовий статус для навчальних закладів національних меншин: школа, в якій понад 50% учнів здобувають освіту відповідною мовою меншини, може отримати цей статус та відобразити його у своїй офіційній назві та установчих документах;
• Освітні програми можуть включати вивчення історії, матеріальної та духовної культури, традицій, символів та звичаїв відповідної національної меншини. Це створює для відповідних шкіл більш цілісну правову основу задля підтримки освітнього процесу та збереження культурної ідентичності;
• Звільнення від вимоги проходження сертифікації володіння українською мовою для чинних керівників приватних навчальних закладів, в складі яких є клас або група з навчанням мовою національної меншини, що є офіційною мовою Європейського Союзу;
• Запроваджено більшу гнучкість у зовнішньому оцінюванні. Учні, які здобувають або здобували середню освіту мовою корінного народу або національної меншини, мова яких є офіційною мовою ЄС, зможуть на запит отримати перекладені матеріали зовнішнього оцінювання відповідною мовою;
• Передбачено можливість дублювання у закладі національної меншини (спільноти) України – за заявою батьків – офіційних документів про освіту та додатків до них поряд із державною мовою України також мовою відповідної національної меншини;
• Закріплено безперервність освіти мовами національних меншин та відповідний законодавчий захист. У разі реорганізації або ліквідації комунального закладу загальної середньої освіти корінного народу України або національної меншини (спільноти) України, учням гарантується можливість продовження – на підставі заяви батьків – здобуття загальної середньої освіти на відповідному рівні в іншому закладі загальної середньої освіти з відповідним статусом, у якому навчання здійснюється мовою відповідного корінного народу/національної меншини (спільноти) України, що функціонує в межах тієї самої адміністративно-територіальної одиниці;
• Реорганізація і ліквідація закладів загальної середньої освіти корінних народів/національних меншин (спільнот) України комунальної форми власності потребує додаткового погодження відповідного проекту рішення засновника з Міністерством освіти і науки України.
• Передбачено субвенції для шкіл з класами або групами, що навчаються мовами національних меншин, які є офіційними мовами ЄС, навіть коли кількість учнів падає нижче стандартних порогових значень.

Реалізація Закону дозволить забезпечити поєднання належного рівня володіння державною мовою із збереженням мовної та культурної самобутності національних меншин (спільнот) України, а також та корінних народів України.

Україна продовжуватиме роботу над тим, щоб у повному обсязі забезпечувати права національних меншин (спільнот) та корінних народів відповідно до взятих на себе міжнародних зобов’язань, європейських стандартів і принципів поваги до людської гідності, рівності та недискримінації.

У серпні 2026 року відбувся важливий захід, коли Україна та Румунія, вперше після багаторічної перерви, провели онлайн-зустріч співголів Української та Румунської частин Змішаної міжурядової комісії з питань забезпечення прав осіб, що належать до національних меншин. Готуємося до проведення ближчим часом повноцінного засідання Комісії, що дозволить забезпечити фаховий розгляд різних аспектів забезпечення прав української національної меншини Румунії та румунської національної меншини (спільноти) України.